Como se diz "aveludado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “aveludado” é “suaves” — use 'suaves' para descrever algo que tem uma textura macia, agradável ao toque, como tecidos ou superfícies lisas. É o equivalente mais geral de 'aveludado' para sensações táteis.
suaves
SWAH-behsˈswabes
Exemplos
Estas sábanas son muy suaves.
Estes lençóis são muito macios.
Sus manos son suaves después de usar crema.
As mãos dela ficam lisas depois de usar loção.
Descrevendo Múltiplas Coisas
O 's' no final mostra que você está falando sobre mais de uma coisa. Se você tivesse apenas um item, diria 'suave'.
Uma Palavra para Ambos os Gêneros
Esta palavra não muda para masculino ou feminino. Você pode usar 'suaves' tanto para 'los gatos' quanto para 'las gatas'.
Não Esqueça o 'S'
Erro: “Las camisas son suave.”
Correção: Las camisas son suaves. Como 'camisas' é plural, a palavra que as descreve também deve ser plural.
vello
bey-yoˈbeʝo
Exemplos
El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.
A penugem do pêssego pode ser incômoda para algumas pessoas.
Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.
As folhas desta planta estão cobertas por uma penugem esbranquiçada.
Uso Biológico
Em ciência ou jardinagem, esta palavra descreve a camada macia protetora em folhas ou cascas. Em português, usamos 'penugem' ou 'pubescência'.
Confusão entre 'suaves' e 'vello'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.