Inklingo
← Dicionário

vello

bey-yo/ˈbeʝo/

“vello” significa “pelos do corpo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pelos do corpo, penugem

Também: penugem de pêssego, pluma
Uma ilustração em close-up de um antebraço de uma pessoa mostrando pelos finos e macios.

📝 Em Ação

El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.

A2

Os pelos dos braços dele são muito loiros e quase não se veem.

Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.

B1

Senti um arrepio e os pelos da nuca se eriçaram.

Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.

B2

Muitas pessoas preferem remover os pelos do corpo no verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pelo (pelo)
  • pelusa (fiapo/poeira)

Antônimos

  • calvicie (calvície)

Colocações Comuns

  • vello corporal – pelos do corpo
  • vello facial – pelos faciais
  • erizarse el vello – ficar com os pelos eriçados

penugem, aveludado

Uma ilustração em close-up de um pêssego com casca macia e aveludada.

📝 Em Ação

El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.

B2

A penugem do pêssego pode ser incômoda para algumas pessoas.

Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.

C1

As folhas desta planta estão cobertas por uma penugem esbranquiçada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pelusa (fiapo)

Colocações Comuns

  • vello de la fruta – penugem da fruta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vello" em espanhol:

aveludado→penugem→pluma→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vello

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever os pelos finos do seu braço?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
velloso(peludo ou aveludado) — Adjetivo
vellosidad(pelugem/textura aveludada) — Substantivo
vellón(lã (de ovelha)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'villus', que se referia a um tufo de pelo ou um pelo grosso em um animal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: villusItalian: vello

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A pronúncia de 'vello' e 'bello' é diferente?

Na maioria dos dialetos do espanhol, eles são pronunciados exatamente da mesma forma. A diferença está apenas na grafia e no significado. Em português, 'vello' e 'belo' também soam iguais.

Posso usar 'vello' para a minha barba?

Geralmente, os pelos da barba são chamados de 'pelo de la barba' porque são mais grossos. 'Vello' é melhor para os pelos muito macios e finos nas bochechas antes que a barba cresça. Em português, usamos 'barba' ou 'pelos da barba'.

O que é 'vello púbico'?

É o termo padrão, clínico e neutro para pelos pubianos. Em português, 'pelos pubianos'.