Como se diz "pontos fracos" em espanhol
A palavra espanhola para “pontos fracos” é “defectos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos tenemos virtudes y defectos.
Todos nós temos virtudes e defeitos.
La fábrica devolvió los productos con defectos.
A fábrica devolveu os produtos com defeitos.
Aprendí a aceptar mis propios defectos.
Aprendi a aceitar minhas próprias falhas.
Fazendo o Plural
Esta é a forma plural de 'defecto'. Como termina em vogal, basta adicionar '-s' para falar de mais de uma falha. Em português, 'defeito' (masculino) vira 'defeitos', o que é muito similar.
Palavra Masculina
Esta palavra é masculina. Mesmo ao falar sobre as falhas de uma mulher, você ainda usa a forma masculina 'los defectos'. Em português, 'defeito' também é masculino, então a regra se mantém.
Confundir com Adjetivos
Erro: “Ese teléfono es defectos.”
Correção: Ese teléfono tiene defectos (Tem defeitos) ou Es defectuoso (É defeituoso). 'Defectos' é um substantivo, não uma palavra descritiva como o nosso 'defeituoso'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.