Inklingo
← Dicionário

defectos

falhas?de personalidade ou caráter,defeitos?de fabricação ou objetos físicos
Também:pontos fracos?skills or abilities,imperfeições?general appearance

deh-FEHK-tohs

/deˈfektos/
SubstantivomA2
neutral
Um monstro amigável com um olho ligeiramente maior que o outro e manchas felpudas desalinhadas, olhando para um lago.

📝 Em Ação

Todos tenemos virtudes y defectos.

A1

Todos nós temos virtudes e defeitos.

La fábrica devolvió los productos con defectos.

A2

A fábrica devolveu os produtos com defeitos.

Aprendí a aceptar mis propios defectos.

B1

Aprendi a aceitar minhas próprias falhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fallos (falhas/erros)
  • imperfecciones (imperfeições)
  • tacha (mancha/defeito)

Antônimos

  • virtudes (virtudes)
  • perfecciones (perfeições)
  • aciertos (acertos/pontos corretos)

Colocações Comuns

  • defectos de fábrica – defeitos de fábrica
  • sacar defectos – achar defeito em algo
  • virtudes y defectos – qualidades e defeitos

Expressões & Idiomas

  • sacar defectos a todo – ser excessivamente crítico ou exigente

💡 Pontos gramaticais

Fazendo o Plural

Esta é a forma plural de 'defecto'. Como termina em vogal, basta adicionar '-s' para falar de mais de uma falha. Em português, 'defeito' (masculino) vira 'defeitos', o que é muito similar.

Palavra Masculina

Esta palavra é masculina. Mesmo ao falar sobre as falhas de uma mulher, você ainda usa a forma masculina 'los defectos'. Em português, 'defeito' também é masculino, então a regra se mantém.

❌ Erros Comuns

Confundir com Adjetivos

Erro: “Ese teléfono es defectos.”

Correção: Ese teléfono tiene defectos (Tem defeitos) ou Es defectuoso (É defeituoso). 'Defectos' é um substantivo, não uma palavra descritiva como o nosso 'defeituoso'.

⭐ Dicas de uso

Combinando com Virtudes

Os falantes de espanhol frequentemente usam 'virtudes y defectos' juntos para descrever o caráter completo de alguém, de forma semelhante ao nosso 'prós e contras' ou 'qualidades e defeitos'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: defectos

Pergunta 1 de 2

Se um computador novinho não liga, você pode dizer que ele tem...

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

defecto(defeito/falha) - Substantivo
defectuoso(defeituoso/com defeito) - Adjetivo
defectuosamente(defeituosamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

A palavra 'defectos' é usada para 'bugs' de software?

Embora possa ser usada, programadores de computador usam mais comumente as palavras 'error' ou 'fallo' (bug).

'Defectos' pode ser usado para deficiências físicas?

Historicamente era usado dessa forma, mas no espanhol moderno é considerado muito mais educado e preciso usar termos relacionados a 'discapacidad' (deficiência).