Como se diz "prestigiado" em espanhol
A palavra espanhola para “prestigiado” é “prestigioso” — B1 nível.
Exemplos
Ella trabaja en un hospital prestigioso.
Ela trabalha em um hospital prestigiado.
El escritor recibió un premio muy prestigioso.
O escritor recebeu um prêmio muito prestigiado.
Es una de las universidades más prestigiosas del país.
É uma das universidades mais prestigiadas do país.
Combinando o Final
Lembre-se de alterar o final para combinar com o que você está descrevendo. Use 'prestigioso' para coisas masculinas (como 'un premio') e 'prestigiosa' para coisas femininas (como 'una escuela'). Em português, a concordância é semelhante: 'um prêmio prestigioso' e 'uma escola prestigiosa'.
O Som do 'G'
O 'g' nesta palavra soa como um 'g' forte em português (como em 'gato'), pois é seguido por um 'i'. Certifique-se de não usar um som suave como em 'gelo'.
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La empresa es muy prestigioso.”
Correção: La empresa es muy prestigiosa. (Como 'empresa' é uma palavra feminina, o adjetivo deve terminar em 'a'.) Em português, diríamos: 'A empresa é muito prestigiada'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.