Como se diz "primeiro tenente" em espanhol
A palavra espanhola para “primeiro tenente” é “teniente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El teniente dio la orden de avanzar.
O tenente deu a ordem para avançar.
La teniente García es la oficial al mando.
A tenente García é a oficial no comando.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
Ele foi promovido a tenente após três anos de serviço.
Uma Palavra para Homens e Mulheres
'Teniente' é um substantivo que funciona tanto para homens quanto para mulheres. A única coisa que muda é a pequena palavra na frente: 'el teniente' para um homem, e 'la teniente' para uma mulher. Isso é diferente do português, onde geralmente temos 'o tenente' e 'a tenente'.
Forma Feminina
Erro: “La tenienta”
Correção: La teniente. A palavra em si não muda sua terminação para gênero, o que é comum para muitas profissões terminadas em '-e' em espanhol, diferentemente do português onde 'tenente' é invariável.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.