teniente
“teniente” significa “tenente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tenenteTambém: primeiro tenente, subtenente
📝 Em Ação
El teniente dio la orden de avanzar.
B1O tenente deu a ordem para avançar.
La teniente García es la oficial al mando.
B2A tenente García é a oficial no comando.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
B2Ele foi promovido a tenente após três anos de serviço.
Conexões de Palavras
vice-Também: substituto, assistente
📝 Em Ação
El teniente de alcalde inauguró el nuevo parque.
C1O vice-prefeito inaugurou o novo parque.
Actuó como teniente del director durante su ausencia.
C1Ele atuou como substituto do diretor durante sua ausência.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "teniente" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: teniente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'teniente' para significar 'vice-'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem da frase do Francês Antigo 'lieu tenant', que literalmente significa 'detentor de lugar'. É uma combinação de 'lieu' (lugar) e 'tenant' (a pessoa que detém), que vem do verbo 'tenir' (deter). Isso descreve perfeitamente alguém que detém uma patente ou age no lugar de um superior.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'teniente' é usada apenas no exército?
Não, é uma patente usada em muitos corpos uniformizados, incluindo o exército ('ejército'), marinha ('armada'), força aérea ('fuerza aérea') e forças policiais ('policía'). As responsabilidades específicas podem variar entre eles.
Como se diz 'tenente' para uma mulher?
Você diz 'la teniente'. A palavra em si não muda, apenas a pequena palavra 'el' ou 'la' antes dela. Isso é comum para muitos títulos de trabalho em espanhol que terminam com a letra '-e'.