sustituto

soos-tee-TOO-toh/sustiˈtuto/

“sustituto” significa “substituto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

substituto🔊A2Substantivo

uma pessoa ou coisa que atua no lugar de outra

Saiba mais →

substituto🔊B1Adjetivo

descrevendo uma coisa de substituição

Saiba mais →

substituto

Também: reemplazo, suplente

SubstantivomA2

Um professor simpático em frente a um quadro-negro, substituindo o professor regular.

📝 Em Ação

El sustituto del profesor llegó tarde hoy.

O substituto do professor chegou tarde hoje.

Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.

Estamos procurando um substituto para a peça que quebrou.

No hay un sustituto real para el trabajo duro.

Não há substituto real para o trabalho árduo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

reemplazo (substituição)
suplente (substituto/reserva)

Antônimos

titular (titular/efetivo)
original (original)

Colocações Comuns

profesor sustituto – professor substituto
buscar un sustituto – procurar um substituto

substituto

Também: alternativo

AdjetivomB1

Uma lâmpada nova e brilhante sobre uma mesa ao lado de uma lâmpada queimada e escura.

📝 Em Ação

Puedes usar este ingrediente sustituto.

Você pode usar este ingrediente substituto.

El plan sustituto fue un éxito.

O plano alternativo foi um sucesso.

Llevo un neumático sustituto en el maletero.

Eu carrego um pneu de substituição no porta-malas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

alternativo (alternativo)

Antônimos

principal (principal/principal)

Colocações Comuns

jugador sustituto – jogador substituto
producto sustituto – produto substituto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sustituto" em espanhol:

alternativo→reemplazo→substituto→suplente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sustituto

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'The substitute teacher' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

sustituir(substituir) — Verbo

sustitución(substituição) — Substantivo

sustituible(substituível) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

instituto minuto absoluto

📚 Etimologia▼

Do latim 'substitutus', que descreve a ação de colocar uma pessoa ou coisa no lugar de outra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: substituteFrench: substitut

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sustituto' e 'reemplazo'?

Eles são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'sustituto' é muito comum para pessoas (como um professor substituto), enquanto 'reemplazo' é usado de forma mais ampla para peças de máquinas ou objetos físicos. Em português, 'substituto' é mais comum para pessoas e 'substituição' ou 'reposição' para objetos.

'Sustituto' com 'b' está errado?

Não, é tecnicamente correto e reconhecido pela Real Academia Espanhola, mas é muito menos comum. 'Sustituto' é a grafia padrão no espanhol moderno. Em português, a forma correta é 'substituto/a'.

Pode-se usar 'sustituto' para comida?

Sim! Você pode falar sobre um 'sustituto del azúcar' (substituto do açúcar) ou 'sustituto de la carne' (substituto da carne). Em português: 'substituto do açúcar', 'substituto da carne'.