Inklingo
← Dicionário

suplente

soo-PLEN-teh/suˈplente/

“suplente” significa “substituto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

substituto

Também: reserva, stand-in
Substantivom or fB1
General
Um jogador de futebol com uma camisa colorida sentado no banco, pronto para entrar em campo para substituir um colega de equipe.

📝 Em Ação

El portero suplente entró en el segundo tiempo.

B1

O goleiro suplente entrou no segundo tempo.

Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.

B2

Se o diretor não puder vir, você falará com o seu substituto.

Ella es la primera suplente en la lista electoral.

C1

Ela é a primeira suplente na lista eleitoral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • jugador suplente – jogador reserva / jogador suplente
  • profesor suplente – professor substituto

Expressões & Idiomas

  • quedarse en el banquillo de suplentes – ser deixado de lado ou não ter a chance de participar

alternativo

Também: stand-by
Um pneu sobressalente vermelho brilhante sozinho em uma garagem, pronto para ser usado se um pneu principal falhar.

📝 Em Ação

Tenemos una pieza suplente por si la original se rompe.

B2

Temos uma peça sobressalente caso a original quebre.

Buscamos una fecha suplente para el evento por si llueve.

B2

Estamos procurando uma data alternativa para o evento caso chova.

La bombilla suplente está en el cajón.

B1

A lâmpada sobressalente está na gaveta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • auxiliar (auxiliar/ajudante)
  • supletorio (suplementar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vía suplente – rota alternativa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suplente" em espanhol:

alternativo→reserva→stand-by→stand-in→substituto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suplente

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o oposto de 'suplente' em um jogo de futebol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suplir(suprir/substituir) — Verbo
suplemento(suplemento) — Substantivo
supletorio(extra/adicional) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'supplere', que significa 'encher' ou 'completar'. É formado por 'sub' (de baixo) e 'plere' (encher).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: supplementFrench: suppléant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'suplente' o mesmo que 'sustituto'?

São muito próximos. 'Suplente' é frequentemente usado para posições oficiais ou jogadores de esporte que estão prontos para jogar, enquanto 'sustituto' pode ser qualquer pessoa ou coisa usada em vez de outra.

Posso usar 'suplente' para uma peça de reposição de carro?

Sim, funciona como adjetivo para peças sobressalentes, embora 'de repuesto' seja mais comum para objetos físicos.

'Suplente' sempre significa uma pessoa?

Geralmente se refere a uma pessoa, mas pode descrever coisas (como um plano de backup ou peça) quando usado como adjetivo.