relevo
“relevo” significa “substituição” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
substituição, substituto
Também: entrega
📝 Em Ação
Llegó mi relevo y por fin pude irme a casa.
B1O meu substituto chegou e finalmente pude ir para casa.
El relevo de la guardia es a las ocho.
B1A troca da guarda é às oito.
Es necesario un relevo generacional en la empresa.
B2Uma substituição geracional é necessária na empresa.
estafeta
Também: bastão
📝 Em Ação
Ganaron la medalla de oro en los relevos de 400 metros.
A2Ganharam a medalha de ouro nas estafetas de 400 metros.
El corredor se cayó durante el relevo.
B1O corredor caiu durante a troca da estafeta.
Mañana es la carrera de relevos.
A2A corrida de estafeta é amanhã.
Eu substituo, Eu troco
📝 Em Ação
Yo te relevo en el mostrador para que vayas a comer.
B1Eu substituo-te ao balcão para que possas ir comer.
Si estás cansado, yo te relevo al volante.
B1Se estiveres cansado, eu assumo a condução.
Te relevo de tus obligaciones por hoy.
B2Eu isento-te dos teus deveres por hoje.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "relevo" em espanhol:
bastão→entrega→estafeta→eu substituo→eu troco→substituição→substituto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: relevo
Pergunta 1 de 3
Qual destes descreve uma 'carrera de relevos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'relevare', que significa 'levantar novamente' ou 'aliviar um fardo'. Em espanhol, evoluiu para significar 'aliviar a carga de alguém assumindo o seu lugar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Relevo' é apenas para trabalhos físicos?
De todo! Pode ser usado para qualquer situação em que alguém assume uma responsabilidade, incluindo cargos políticos, desportos ou mesmo deveres familiares como cuidar de um bebé.
Qual é a diferença entre 'relevo' e 'sustituto'?
'Relevo' geralmente implica uma entrega planeada e ordenada (como turnos num hospital), enquanto 'sustituto' é mais geral e pode ser usado para qualquer pessoa que substitua outra, muitas vezes devido a uma emergência ou ausência.
'Relevo' está relacionado com a palavra 'relevante'?
Sim! Ambos vêm da mesma raiz latina 'relevare'. Enquanto 'relevo' significa assumir uma tarefa para aliviar um fardo, 'relevante' significa algo que 'se destaca' ou 'se eleva' em importância.