Como se diz "stand-by" em espanhol
A palavra espanhola para “stand-by” é “suplente” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
Exemplos
Tenemos una pieza suplente por si la original se rompe.
Temos uma peça sobressalente caso a original quebre.
Buscamos una fecha suplente para el evento por si llueve.
Estamos procurando uma data alternativa para o evento caso chova.
La bombilla suplente está en el cajón.
A lâmpada sobressalente está na gaveta.
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos, geralmente vem depois do substantivo que descreve.
Concordância no plural
Erro: “Las piezas suplente.”
Correção: Las piezas suplentes. Mesmo que a palavra não mude de gênero, ela ainda deve estar no plural se o substantivo estiver no plural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.