titular
“titular” significa “manchete” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
manchete
Também: título
📝 Em Ação
Leí el titular en el periódico esta mañana.
A2Li a manchete no jornal esta manhã.
Los titulares de hoy son muy impactantes.
B1As manchetes de hoje são muito chocantes.
El titular no siempre refleja la realidad de la noticia.
B2A manchete nem sempre reflete a realidade da notícia.
intitular
Também: graduar-se / obter um diploma
📝 Em Ação
Decidió titular su primera novela 'El Amanecer'.
B1Ele decidiu intitular seu primeiro romance 'O Amanhecer'.
La película se titula 'Vida Secreta'.
A2O filme é intitulado 'Vida Secreta'.
Mi hermano se titulará en ingeniería el próximo año.
B2Meu irmão vai se graduar em engenharia no próximo ano.
titular
Também: jogador titular
📝 Em Ação
Necesitamos la firma del titular de la cuenta.
B1Precisamos da assinatura do titular da conta.
El portero titular no podrá jugar el partido.
B1O goleiro titular não poderá jogar a partida.
Ella es la titular de la cátedra de historia.
C1Ela é a professora titular do departamento de história.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "titular" em espanhol:
intitular→jogador titular→manchete→titular→título→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: titular
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para o texto principal no topo de um artigo de notícias?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'titulus', que significava um rótulo, placa ou inscrição usada para identificar algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'titular' para o nome de um livro?
Não, geralmente não. Para o nome de um livro ou filme, use 'título'. 'Titular' é especificamente para manchetes de notícias ou o ato de nomear algo.
'Titular' é sempre masculino?
Não. Quando se refere a uma manchete de jornal, é masculino ('el titular'). Quando se refere a uma pessoa (como um titular de conta), muda para concordar com o gênero da pessoa ('el titular' ou 'la titular').
Qual a diferença entre 'graduarse' e 'titularse'?
'Graduarse' significa terminar os estudos. 'Titularse' refere-se especificamente ao processo de obter seu diploma oficial ou licença profissional, o que muitas vezes acontece após a graduação.