Como se diz "reemplazo" em espanhol
A palavra espanhola para “reemplazo” é “sustituto” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
O substituto do professor chegou tarde hoje.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
Estamos procurando um substituto para a peça que quebrou.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
Não há substituto real para o trabalho árduo.
Uso de 'de' com 'Sustituto'
Quando quiser dizer o que ou quem está sendo substituído, use a preposição 'de'. Por exemplo: 'el sustituto de Juan' (o substituto de Juan).
Mudanças de Gênero
Embora esta entrada seja para 'sustituto', lembre-se de mudar a terminação para 'a' (sustituta) se estiver falando de uma pessoa do sexo feminino. Em português, usamos 'substituto/a' ou 'suplente'.
Confusão com 'Substituto'
Erro: “Usar 'substituto' com um 'b' extra.”
Correção: Embora ambas as formas sejam tecnicamente aceitas, 'sustituto' é muito mais comum e preferido no espanhol moderno. Em português, a forma correta é 'substituto/a'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.