Inklingo
← Dicionário

reemplazo

reh-em-PLAH-soh/re.emˈpla.so/

“reemplazo” significa “substituição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

substituição, substituto

Também: substituição, reserva
Uma lâmpada nova e brilhante ao lado de uma lâmpada queimada e escura.

📝 Em Ação

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Precisamos de uma substituição para a lâmpada da cozinha.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Ela é a substituta temporária da nossa professora.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

A substituição da peça antiga melhorou o desempenho do carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en reemplazo de – em substituição a / substituindo
  • pieza de reemplazo – peça de reposição
  • reemplazo de cadera – substituição de quadril

eu substituo, eu estou substituindo

VerboA1regular with spelling change ar
Um par de mãos colocando cuidadosamente uma planta fresca e verde em um vaso de cerâmica para substituir uma murcha.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 Em Ação

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Eu substituo as flores do vaso todas as manhãs.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Hoje eu substituo meu colega na recepção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reemplazo" em espanhol:

eu substituo→reserva→substituição→substituto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reemplazo

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'A substituição do carro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reemplazar(substituir) — Verbo
reemplazable(substituível) — Adjetivo
reemplazado(substituído) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pelo prefixo 're-' (significando novamente ou de volta) e o verbo 'emplazar' (colocar ou pôr), que vem de 'en-' e 'plaza' (lugar/praça). Efetivamente significa 'colocar de volta em um lugar'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: remplacement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Reemplazo' pode se referir a uma pessoa?

Sim, pode se referir a uma pessoa que está substituindo alguém no trabalho ou em uma posição. Em português, usamos 'substituto' ou 'substituta'.

Qual a diferença entre 'reemplazo' e 'sustitución'?

São muito semelhantes. 'Reemplazo' é mais comum para o objeto físico ou pessoa que ocupa um lugar, enquanto 'sustitución' geralmente se refere ao processo abstrato. Em português, 'substituição' pode ser usado para ambos os casos, mas 'substituto' é a pessoa.

'Reemplazo' é usado na medicina?

Sim, é comum em termos como 'reemplazo de cadera' (substituição de quadril) ou 'reemplazo hormonal' (terapia de reposição hormonal). Em português, usamos 'substituição' ou 'reposição'.