Como se diz "psicológico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “psicológico” é “mental” — use 'mental' quando se refere a algo relacionado à mente de forma geral, especialmente em contrastes com o físico ou quando se fala sobre descanso e esforço mental.
Use 'mental' quando se refere a algo relacionado à mente de forma geral, especialmente em contrastes com o físico ou quando se fala sobre descanso e esforço mental.
Saiba mais →Use 'psicológico' quando o termo se refere especificamente à psicologia como disciplina ou a condições e problemas de saúde mental.
Saiba mais →Use 'psíquico' para se referir a processos mentais mais profundos ou ao lado espiritual e paranormal da mente, ou quando se quer um termo mais formal ou científico.
Saiba mais →men-TAHLmenˈtal
Exemplos
Necesito tomar un descanso mental después de estudiar tanto.
Preciso fazer uma pausa mental depois de estudar tanto.
La salud mental es tan importante como la salud física.
A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.
El doctor evaluó su estado mental antes de darle el alta.
O médico avaliou seu estado mental antes de liberá-lo.
Sempre Concorda em Número
Como 'mental' termina em 'l', é um daqueles adjetivos que permanece igual se o substantivo for masculino ou feminino (ex: 'el esfuerzo mental', 'la fatiga mental'). Você só precisa torná-lo plural: 'mentales'. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'o esforço mental' e 'a força mental', mas o plural é 'os esforços mentais' e 'as forças mentais'.
psicológico
Exemplos
El estrés es un problema psicológico común.
O estresse é um problema psicológico comum.
psíquico
Exemplos
El bienestar psíquico es tan importante como el físico.
O bem-estar mental é tão importante quanto o bem-estar físico.
Confusão entre 'mental' e 'psicológico'
A confusão mais comum é usar 'mental' quando o contexto é estritamente sobre saúde ou condições psicológicas, onde 'psicológico' seria mais preciso. Lembre-se que 'mental' é mais geral, enquanto 'psicológico' foca na área da psicologia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.