Como se diz "quadro clínico" em espanhol
A palavra espanhola para “quadro clínico” é “cuadros” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
contexto médico (frequentemente usado como 'el cuadro clínico')
Exemplos
Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.
Os quadros diretivos da empresa se reuniram ontem.
Los doctores están analizando los cuadros del paciente.
Os médicos estão analisando os quadros do paciente.
Uso Figurado
Neste contexto, 'cuadros' significa o 'panorama' ou a 'estrutura' completa de uma situação, seja a estrutura de uma equipe ou o conjunto completo de sinais médicos. É um uso mais abstrato do que em português, onde 'quadro' é mais literal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.