Como se diz "quebre!" em espanhol
A palavra espanhola para “quebre!” é “rompe” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Rompe ese papel que ya no sirve!
Rasgue esse papel, não serve para nada!
Mamá, ¡rompe la piñata con más fuerza!
Mãe, quebre a piñata com mais força!
Comando Afirmativo para 'Tú'
Para a maioria dos verbos regulares terminados em -er e -ir, o comando afirmativo para 'tú' (dizer a um amigo para fazer algo) é exatamente a mesma forma que o presente do indicativo para 'él/ella/usted' ('rompe'). Em português, o comando para 'tu' seria 'quebra', que é diferente do presente ('tu quebras').
Confundir Comando e Declaração
Erro: “Você deve confiar no contexto ou nos pontos de exclamação para saber se 'rompe' é uma declaração ('Ele quebra') ou um comando ('Quebre!').”
Correção: Se você vir '¡Rompe!', é um comando. Se for 'Él rompe...', é uma declaração.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.