Inklingo
Dicionário

rompe

Rohm-pehˈrompe

“rompe” significa “quebra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quebraA1Verb (Conjugation)

Ele/Ela/Isso quebra (algo físico)

Saiba mais →
Quebre!A2Verb (Command Form)

Comando direto para 'tú'

Saiba mais →

quebra, estilhaçaTambém: viola, rasga

Verb (Conjugation)A1regular (in stem, irregular in past participle) er
Uma criança de desenho animado vestindo uma camisa verde usa as duas mãos para partir com força um pedaço de madeira marrom ao meio, ilustrando a ação de quebrar.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 Em Ação

Ella siempre rompe las reglas de la casa.

A2

Ela sempre viola as regras da casa.

El viento rompe las ramas más débiles de los árboles.

A1

O vento quebra os galhos mais fracos das árvores.

Usted rompe el silencio con una pregunta difícil.

B1

O senhor(a) quebra o silêncio com uma pergunta difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • romper el hielo – quebrar o gelo (iniciar uma conversa)
  • romper la promesa – quebrar a promessa

Expressões & Idiomas

  • rompe y raja – falando franca e diretamente, sem se conter

Quebre!Também: Rasgue!

Verb (Command Form)A2regular erneutral/informal
Uma mão forte e determinada com um dedo apontado é mostrada pairando sobre um vaso de vidro transparente que está se estilhaçando em pedaços grandes e irregulares sobre uma mesa.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 Em Ação

¡Rompe ese papel que ya no sirve!

A2

Rasgue esse papel, não serve para nada!

Mamá, ¡rompe la piñata con más fuerza!

A1

Mãe, quebre a piñata com mais força!

Indicative

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rompe" em espanhol:

estilhaçaquebraquebre!rasgarasgue!viola

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rompe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rompe' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
romper(quebrar) — Verbo
roto(quebrado) — Adjetivo
la ruptura(a quebra/o rompimento) — Substantivo
🎵 Rimas
golpetorpe
📚 Etimologia

O verbo 'romper' vem diretamente da palavra latina *rumpere*, que significava 'quebrar' ou 'romper'. Esta palavra permaneceu muito estável no espanhol ao longo dos séculos, mantendo seu significado central de separar algo à força.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rompereFrench: rompre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rompe' e 'rompo'?

'Rompe' significa 'ele/ela/isso quebra' ou 'o senhor(a) quebra'. 'Rompo' significa 'eu quebro'. Ambas são formas do mesmo verbo 'romper', mas usadas com pessoas diferentes. Em português, 'quebra' (ele/ela) e 'quebro' (eu) têm formas distintas.

Quando 'rompe' é usado como um comando?

'Rompe' é a forma curta e informal de comando usada quando você está dizendo a alguém que conhece bem ('tú') para 'Quebrar!' ou 'Rasgar!' (ex: ¡Rompe la cuerda!). Em português, seria 'Quebra a corda!'.