Como se diz "rachou" em espanhol
A palavra espanhola para “rachou” é “rompió” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño rompió el juguete nuevo accidentalmente.
A criança quebrou o brinquedo novo acidentalmente.
Mi teléfono se rompió cuando se cayó del escritorio.
Meu celular quebrou quando caiu da mesa.
Usted rompió la ventana al tirar la pelota.
Você (formal) quebrou a janela ao jogar a bola.
O Tempo Pretérito Perfeito Simples
'Rompió' é o tempo do passado simples (Pretérito Perfeito), usado para ações que começaram e terminaram em um ponto específico do passado. Significa que a quebra aconteceu uma vez e está completa.
Usar 'Estar Quebrado' vs. 'Se Rompió'
Erro: “Usar 'Estaba roto' (Estava quebrado) ao descrever o momento da quebra.”
Correção: Use 'Se rompió' (Quebrou) para descrever a ação. 'Estaba roto' descreve o estado após a ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.