Como se diz "rapazinho" em espanhol
A palavra espanhola para “rapazinho” é “jovencito” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.
O rapaz jovem (ou rapazinho) que trabalha na loja é muito simpático.
Pregúntale al jovencito si necesita ayuda con eso.
Pergunte ao rapazinho se ele precisa de ajuda com isso.
O Sufixo -cito
O sufixo '-cito' é um diminutivo. Significa 'pequeno', 'miúdo' ou 'muito'. Quando adicionado a 'joven', muitas vezes significa 'muito jovem' ou é usado para demonstrar afeto, como chamar alguém de 'querido jovem'.
Concordância de Gênero
Erro: “Usar 'jovencito' para se referir a uma menina.”
Correção: Lembre-se que 'jovencito' é masculino. Para uma menina jovem, você deve usar a forma feminina: 'jovencita'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.