Inklingo

Como se diz "raquete" em espanhol

Portuguese → espanhol

pala

PAH-lahˈpala

nounA2general
Use 'pala' para se referir à raquete sólida e firme usada em desportos como padel ou ténis.
Uma raquete sólida de padel com superfície perfurada deitada em uma quadra esportiva azul.

Exemplos

Mi pala de pádel es muy ligera.

A minha raquete de padel é muito leve.

¿Me prestas tu pala para jugar?

Posso pegar emprestada sua raquete para jogar?

paleta

pah-LEH-tahpaˈleta

nounB1general
Use 'paleta' para se referir a objetos mais planos e largos, como a usada por pintores, ou em contextos não desportivos que não envolvam uma raquete de ténis ou padel.
Uma paleta de artista de madeira com várias porções de tintas de cores diferentes e um pincel limpo repousando sobre ela.

Exemplos

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

O pintor misturou azul e branco em sua paleta.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

O pedreiro usa a espátula para colocar o cimento.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

Preciso de uma nova raquete para jogar pingue-pongue.

Uma palavra, muitas ferramentas

Pense em 'paleta' como qualquer ferramenta que seja plana e tenha um cabo.

Não confundir 'pala' com 'paleta'

A confusão mais comum é usar 'paleta' para desportos de raquete. Lembre-se que 'pala' é a palavra usada especificamente para raquetes de padel ou ténis, enquanto 'paleta' tem outros usos, como para um pintor.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.