Inklingo
← Dicionário

paleta

pah-LEH-tah/paˈleta/

picolé

Também: pirulito, sorvete de palito
SpainMexico
Um picolé colorido de fruta em um palito de madeira com pequenas gotas de água em sua superfície.

📝 Em Ação

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

A1

Está muito calor, quero um picolé de limão.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

A1

O menino está comendo um pirulito.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

A2

Eles vendem picolés de fruta natural naquela loja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • polo (picolé (usado principalmente na Espanha))
  • chupetín (pirulito (usado na Argentina/Uruguai))

Colocações Comuns

  • paleta de hielo – picolé à base de água
  • paleta de leche – picolé à base de creme

paleta

Também: espátula, raquete
Uma paleta de artista de madeira com várias porções de tintas de cores diferentes e um pincel limpo repousando sobre ela.

📝 Em Ação

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

B1

O pintor misturou azul e branco em sua paleta.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

B2

O pedreiro usa a espátula para colocar o cimento.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

B1

Preciso de uma nova raquete para jogar pingue-pongue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • raqueta (raquete/raquete de mão)
  • pala (pá)

Colocações Comuns

  • paleta de colores – paleta de cores
  • paleta de albañil – espátula de pedreiro

omoplata

Também: paleta de porco
Uma visão anatômica simplificada da parte superior das costas de uma pessoa, destacando o osso plano da omoplata.

📝 Em Ação

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

C1

Minha omoplata direita dói depois de carregar aquelas sacolas.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

C2

Compramos uma paleta de porco ibérico para o jantar de Natal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • omóplato (escápula (termo médico))

Colocações Comuns

  • paleta de cerdo – paleta de porco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "paleta" em espanhol:

espátula→omoplata→paleta→picolé→pirulito→raquete→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paleta

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um parque mexicano e quiser um doce congelado no palito, o que você pede?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paletero(vendedor de picolés) — Substantivo
paletería(loja de picolés e sorvetes) — Substantivo
paletazo(uma pancada com uma raquete ou pá) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'pala' (significando pá), combinada com o sufixo diminutivo '-eta'. Literalmente significa 'pequena pá', descrevendo sua forma plana.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: paletteItalian: paletta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'paleta' o mesmo que 'palet'?

Não. Um 'palet' (ou 'pallet' em inglês) é a plataforma de madeira pesada usada para o transporte de mercadorias. Em espanhol, isso geralmente é chamado de 'palé'.

Posso usar 'paleta' para uma raquete de tênis?

Geralmente não. Para tênis, use 'raqueta'. 'Paleta' é usada para raquetes menores e sólidas, como as de pingue-pongue ou beach tennis.

Qual a diferença entre 'paleta' e 'jamón'?

No contexto de embutidos espanhóis, 'jamón' vem da perna traseira do porco, enquanto 'paleta' (ou 'paletilla') vem da perna dianteira. A 'paleta' é geralmente menor e cura mais rápido.