Como se diz "reclinarse" em espanhol
A palavra espanhola para “reclinarse” é “recostar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
Vou deitar-me um pouco porque me dói a cabeça.
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
Ele recostou-se no sofá para ver TV.
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
Depois de comer, ele deita-se sempre um pouco.
Usando Pronomes Reflexivos
Para dizer 'eu estou a deitar-me', deve usar os pronomes me, te, se, etc. Sem eles, a frase soa como se estivesse a encostar um objeto em vez de si mesmo.
Recostar vs. Acostar
Erro: “Me acuesto en el sofá por cinco minutos.”
Correção: Me recuesto en el sofá. Use 'acostar' para ir dormir a noite toda, e 'recostar' para um encosto casual ou uma sesta curta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.