Como se diz "rédeas" em espanhol
A palavra espanhola para “rédeas” é “rienda” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
Ella tomó las riendas del negocio familiar tras la jubilación de su padre.
Ela assumiu as rédeas do negócio familiar após a aposentadoria de seu pai.
No le des rienda suelta a tu imaginación.
Não dê rédea solta à sua imaginação.
Es importante tomar las riendas de tu propia vida.
É importante assumir o controle da sua própria vida.
Sempre Feminino
Mesmo quando se refere a 'controle' (que é masculino em português), 'rienda' é sempre uma palavra feminina. Você sempre diz 'las riendas'.
Falta do Artigo 'las'
Erro: “Tomar riendas de la situación.”
Correção: Tomar las riendas de la situación.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.