Como se diz "cabresto" em espanhol
A palavra espanhola para “cabresto” é “soga” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos una soga larga para mover los muebles.
Precisamos de uma corda longa para mover os móveis.
El marinero lanzó la soga al muelle.
O marinheiro lançou a corda para o cais.
Ataron al caballo con una soga de cáñamo.
Eles amarraram o cavalo com uma corda de cânhamo.
Gênero e Plurais
Este é um substantivo feminino. Use 'la' para uma corda (la soga) e 'las' para mais de uma (las sogas). Em português, 'corda' também é feminino.
Soga vs. Cuerda
Erro: “Usar 'soga' para um cadarço fino ou corda de violão.”
Correção: Use 'soga' para cordas grossas e pesadas. Use 'cuerda' para cordões mais finos ou cordas de uso geral, assim como em português.
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Pensar que 'soga' significa 'soda' (bebida gaseificada).”
Correção: Parecem semelhantes, mas 'soda' em espanhol é 'refresco' ou 'gaseosa'. 'Soga' é sempre 'corda'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.