Como se diz "regime alimentar" em espanhol
A palavra espanhola para “regime alimentar” é “dieta” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy a dieta porque quiero comer más sano.
Estou de dieta porque quero comer de forma mais saudável.
Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.
Meu médico me recomendou uma dieta pobre em sal.
La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.
A dieta mediterrânea inclui muito peixe e azeite de oliva.
Usando a preposição correta
Ao falar sobre seguir uma dieta, você deve usar a preposição 'a' em espanhol: 'estar a dieta' (estar de dieta em português). Você não pode simplesmente dizer 'estar dieta'.
Usando 'estar en dieta'
Erro: “Estoy en dieta.”
Correção: A forma correta é 'Estoy a dieta.' Pense em 'a' como significando 'no processo de' ou 'seguindo o caminho de'. Em português, usamos 'estar de dieta'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.