Inklingo

Como se diz "reis" em espanhol

Portuguese → espanhol

reyes

REH-yes/ˈre.ʝes/

substantivoA1geral
Use 'reyes' para se referir a monarcas masculinos, governantes de um reino.
Duas figuras masculinas, ambas vestindo coroas douradas e elaboradas vestes reais, lado a lado, representando reis.

Exemplos

Los antiguos reyes vivían en castillos grandes.

Os antigos reis viviam em castelos grandes.

Muchos países ya no tienen reyes, sino presidentes.

Muitos países já não têm reis, mas sim presidentes.

Formando o Plural

Esta palavra segue uma regra especial de plural porque sua forma no singular ('rey') termina em 'y'. Adiciona-se '-es' para formar 'reyes'.

Pluralização Incorreta

Erro: “Dizer 'reyes' no singular.”

Correção: A forma no singular é 'rey'. 'Reyes' só é usado para dois ou mais reis.

damas

DAH-mas/ˈda.mas/

substantivoB2geral
Use 'damas' para se referir à peça do jogo de xadrez, que em português chamamos de 'rainha' ou 'dama'.
Duas peças de xadrez ornamentadas representando rainhas, uma branca e uma preta, lado a lado.

Exemplos

En el ajedrez, las damas son las piezas más móviles.

No xadrez, as damas são as peças mais móveis.

Necesito mover una de mis damas para ganar la partida.

Preciso mover uma das minhas rainhas para ganhar a partida.

Diferença de 'Reina'

Embora 'reina' também signifique rainha (a monarca), 'dama' é quase exclusivamente usado para a peça no xadrez e jogos de tabuleiro, assim como em português usamos 'Dama' para o jogo e 'Rainha' para a monarca.

Confusão entre 'reyes' e 'damas'

O erro mais comum é usar 'damas' para se referir a governantes. Lembre-se que 'damas' em espanhol refere-se à peça do xadrez, enquanto 'reyes' são os monarcas.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.