Como se diz "reiterado" em espanhol
A palavra espanhola para “reiterado” é “reiterado” — B2 nível.
Exemplos
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
Ele recebeu avisos reiterados antes de cortarem sua luz.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
Suas ausências reiteradas da aula afetaram suas notas.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
O sucesso da empresa se deve aos seus esforços reiterados para inovar.
Concordância com o Substantivo
Assim como 'alto' ou 'vermelho', esta palavra deve concordar em gênero e número com a coisa que você está descrevendo. Use 'reiterado' para um item masculino, 'reiterada' para um item feminino, e adicione um 's' para plurais.
Posição para Ênfase
Embora geralmente venha depois do substantivo (ex: 'esfuerzos reiterados'), colocá-lo antes do substantivo (ex: 'reiterados esfuerzos') torna o som mais formal e enfatiza a quantidade da repetição.
Usando em Conversa Casual
Erro: “Usar 'reiterado' ao tomar um café com um amigo.”
Correção: Use 'repetido' ou 'muitas vezes' em conversas casuais. 'Reiterado' é mais adequado para e-mails, relatórios ou notícias sérias.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.