Como se diz "respeita" em espanhol
A palavra espanhola para “respeita” é “respeta” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella respeta mucho a sus profesores.
Ela respeita muito os professores dela.
El conductor respeta las señales de tráfico.
O motorista respeita/segue as placas de trânsito.
Usted respeta la privacidad de los demás.
O senhor respeita a privacidade dos outros.
O 'A' Pessoal
Quando 'respeta' é usado para descrever o ato de respeitar uma pessoa, você deve colocar a palavra 'a' antes do nome ou título da pessoa (ex: 'respeta a su madre'). Isso é diferente do português, onde geralmente não usamos preposição antes de objetos diretos de pessoa.
Forma Dupla
Esta palavra funciona como uma afirmação ('Ele respeita') e também como um comando para um amigo ('Respeite!').
Falta do 'a'
Erro: “Él respeta su padre.”
Correção: Él respeta a su padre. Sempre use 'a' quando a ação é direcionada a um ser humano específico, algo que não fazemos em português neste contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.