Como se diz "retórica vazia" em espanhol
A palavra espanhola para “retórica vazia” é “retórica” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1
Exemplos
Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.
Suas promessas são pura retórica; não há planos reais.
Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.
Chega de conversa fiada, precisamos de fatos concretos.
Usando 'Pura'
Quando 'retórica' é usada negativamente, é muito comum combiná-la com 'pura' para significar 'nada além de palavras'.
Contextos Negativos
Erro: “Usar 'retórica' pensando que é sempre um elogio.”
Correção: Na conversa moderna, chamar algo de 'retórica' é frequentemente uma crítica, significando que falta honestidade ou substância.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.