Como se diz "rigorosamente" em espanhol
A palavra espanhola para “rigorosamente” é “estrictamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los alumnos deben seguir las reglas estrictamente.
Os alunos devem seguir as regras estritamente.
El horario se cumple estrictamente en esta oficina.
O horário é cumprido estritamente neste escritório.
O Final '-mente'
Esta palavra é formada pegando o adjetivo 'estricta' e adicionando '-mente'. Funciona exatamente como adicionar '-mente' a uma palavra em português para descrever como uma ação é feita.
Uma Forma Para Todos
Diferente dos adjetivos, esta palavra nunca muda. Permanece a mesma se você está falando de uma pessoa, muitas pessoas, homens ou mulheres.
Não mude o final
Erro: “estrictamenta”
Correção: Use sempre 'estrictamente'. Embora venha do feminino 'estricta', o 'e' final em 'mente' nunca muda para 'a', ao contrário do português onde temos 'estritamente' e 'estrita'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.