Inklingo

Como se diz "sabão" em espanhol

Portuguese → espanhol

jabón

nounA1general
Use 'jabón' quando se referir ao agente de limpeza sólido ou líquido usado para lavar o corpo ou objetos.

Exemplos

Lávate las manos con agua y jabón.

Lave as mãos com água e sabão.

espuma

/es-POO-mah//esˈpuma/

nounA2general
Use 'espuma' para descrever a camada de bolhas que se forma na superfície de um líquido, como em bebidas ou após o uso de um agente de limpeza.
Bolhas brancas e espuma flutuando no topo das ondas do oceano.

Exemplos

Me gusta la espuma de la cerveza.

Eu gosto da espuma da cerveja.

Me encanta la espuma de este café.

Eu adoro a espuma deste café.

Las olas del mar dejaban mucha espuma en la arena.

As ondas do mar deixaram muita espuma na areia.

Lávate las manos hasta que salga espuma.

Lave as mãos até que apareça sabão.

Verificação de Gênero

Embora termine em 'a', lembre-se que é feminino: 'la espuma'. Isso é igual ao português ('a espuma'), então não deve causar confusão.

Espuma vs. Bolhas

Erro: “Usar 'burbuja' para a camada branca no café.”

Correção: Use 'espuma' para a camada branca espessa e 'burbuja' para bolhas individuais.

Não confunda 'jabón' com 'espuma'

O erro mais comum é usar 'espuma' quando se quer dizer o objeto que limpa. Lembre-se: 'jabón' é o produto em si, enquanto 'espuma' é o resultado visual na superfície de um líquido.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.