Inklingo

Como se diz "satélite" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “satélite” é “satélite” — use 'satélite' para se referir a qualquer corpo celeste ou objeto feito pelo homem que orbita outro corpo maior, como a Lua em relação à Terra ou satélites artificiais..

Portuguese → espanhol

satélite

nounA2geral
Use 'satélite' para se referir a qualquer corpo celeste ou objeto feito pelo homem que orbita outro corpo maior, como a Lua em relação à Terra ou satélites artificiais.

Exemplos

La Estación Espacial Internacional es un satélite artificial que orbita la Tierra.

A Estação Espacial Internacional é um satélite artificial que orbita a Terra.

luna

/loo-nah//ˈluna/

nounB2geral
Use 'luna' especificamente para o satélite natural da Terra, ou seja, a Lua, ou para os satélites naturais de outros planetas.
Um planeta gigante e colorido com anéis flutuando no espaço profundo, orbitado por vários satélites naturais menores e distintos.

Exemplos

Júpiter tiene muchas lunas, algunas de ellas son realmente grandes.

Júpiter tem muitas luas, algumas delas são realmente grandes.

Júpiter tiene decenas de lunas, algunas más grandes que Mercurio.

Júpiter tem dezenas de luas, algumas maiores que Mercúrio.

Los científicos están buscando vida en las lunas de Saturno.

Cientistas estão procurando vida nas luas de Saturno.

Confusão entre 'satélite' e 'luna'

A confusão mais comum é usar 'luna' para todos os tipos de satélites. Lembre-se que 'luna' em espanhol refere-se primariamente à Lua, o satélite natural da Terra, ou a luas de outros planetas, enquanto 'satélite' é o termo genérico para qualquer corpo ou objeto em órbita.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.