Inklingo

Como se diz "espelho" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “espelho” é “espejo” — use 'espejo' para se referir a qualquer superfície refletora, como os espelhos de casa ou de maquiagem..

Portuguese → espanhol

espejo

/es-PEH-ho//esˈpe.xo/

nounA1geral
Use 'espejo' para se referir a qualquer superfície refletora, como os espelhos de casa ou de maquiagem.
Um espelho de mão simples e redondo com cabo de madeira, deitado.

Exemplos

Me peiné frente al espejo del baño.

Eu pentei meu cabelo em frente ao espelho do banheiro.

Ten cuidado, rompiste el espejo de la pared.

Cuidado, você quebrou o espelho da parede.

Ella siempre lleva un pequeño espejo en su bolso.

Ela sempre carrega um pequeno espelho na bolsa.

Regra do Substantivo Masculino

'Espejo' é sempre masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele: 'el espejo' ou 'un espejo'. Isso é semelhante ao português, onde 'espelho' também é masculino.

Confusão de Gênero

Erro: “La espejo (usar o artigo feminino)”

Correção: El espejo (é masculino, terminar em -o é uma boa pista). Diga 'El espejo está limpio.'

luna

/loo-nah//ˈluna/

nounB1geral
Use 'luna' especificamente para o para-brisa de um veículo.
Uma visão em close-up da frente de um carro vermelho, focando no vidro transparente do para-brisa.

Exemplos

Tengo una grieta en la luna delantera del coche.

Tenho uma rachadura no para-brisa dianteiro do carro.

Un ladrón rompió la luna del escaparate para robar.

Um ladrão quebrou o vidro da vitrine para roubar.

Confusão entre 'espejo' e 'luna'

A confusão mais comum é usar 'espejo' para o para-brisa de um carro. Lembre-se que, nesse contexto específico, a palavra correta em espanhol é 'luna'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.