Como se diz "reflexo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “reflexo” é “reflejo” — use 'reflejo' quando se referir à imagem que você vê em uma superfície como um espelho, água ou metal polido, ou a uma reação física automática e involuntária..
reflejo
/re-FLE-ho//reˈflexo/
Exemplos
Vi mi reflejo en el espejo del baño.
Eu vi meu reflexo no espelho do banheiro.
El reflejo del sol en el agua era muy fuerte.
O reflexo do sol na água estava muito forte.
El médico me golpeó la rodilla para probar mis reflejos.
O médico bateu no meu joelho para testar meus reflexos.
Ese portero tiene muy buenos reflejos.
Aquele goleiro tem reflexos muito bons.
Usando 'Reflejo' vs 'Reflexión'
Use 'reflejo' para a imagem física que você vê em um espelho. Use 'reflexión' quando você quer dizer pensar profundamente sobre um tópico. Em português, a distinção é entre 'reflexo' (físico) e 'reflexão' (pensamento), assim como no espanhol.
reflejo
/re-FLE-ho//reˈflexo/
Exemplos
El médico me golpeó la rodilla para probar mis reflejos.
O médico bateu no meu joelho para testar meus reflexos.
Vi mi reflejo en el espejo del baño.
Eu vi meu reflexo no espelho do banheiro.
El reflejo del sol en el agua era muy fuerte.
O reflexo do sol na água estava muito forte.
Ese portero tiene muy buenos reflejos.
Aquele goleiro tem reflexos muito bons.
Usando 'Reflejo' vs 'Reflexión'
Use 'reflejo' para a imagem física que você vê em um espelho. Use 'reflexión' quando você quer dizer pensar profundamente sobre um tópico. Em português, a distinção é entre 'reflexo' (físico) e 'reflexão' (pensamento), assim como no espanhol.
espejo
/es-PEH-ho//esˈpe.xo/
Exemplos
Esta ciudad es un espejo de la diversidad cultural del país.
Esta cidade é um reflexo da diversidade cultural do país.
Su disciplina es un espejo para sus compañeros de equipo.
A disciplina dele é um modelo para os colegas de equipe.
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'espejo' significa uma representação fiel, mostrando as coisas exatamente como são — como uma janela para uma situação. Isso é análogo ao uso de 'espelho' em português.
Confusão entre 'reflejo' e 'espejo'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.