Como se diz "se perguntar" em espanhol
A palavra espanhola para “se perguntar” é “preguntar” — B1 nível.
Exemplos
Me pregunto si el tren llegará a tiempo hoy.
Eu me pergunto se o trem chegará a tempo hoje.
Ella se preguntaba si había tomado la decisión correcta.
Ela se perguntou se tinha tomado a decisão correta.
Nos preguntamos por qué actuó así.
Nós nos perguntamos por que ele agiu daquela forma.
O Significado Reflexivo
Quando você adiciona o pronome reflexivo (me, te, se, nos, os, se), o significado muda de perguntar a outra pessoa para 'perguntar a si mesmo' ou 'estar em dúvida/se perguntar'.
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Eu me pergunto = 'Yo pregunto' (Incorreto quando significa 'I wonder').”
Correção: A forma correta deve incluir o pronome: 'Yo me pregunto' (Eu me pergunto). Esta é uma ação completamente diferente de 'Eu pergunto' (Yo pregunto).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.