Como se diz "sem adornos" em espanhol
A palavra espanhola para “sem adornos” é “desnudo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estaba tan caliente que el bebé dormía desnudo.
Estava tão quente que o bebê dormia nu.
Los árboles están desnudos en invierno, sin hojas.
As árvores estão despidas no inverno, sem folhas.
El suelo desnudo del estudio era de cemento pulido.
O chão descoberto do estúdio era de concreto polido.
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'desnudo' deve mudar sua terminação para concordar com aquilo que descreve. Pode ser: desnudo (masculino singular), desnuda (feminino singular), desnudos (masculino plural) ou desnudas (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português (nu, nua, nus, nuas).
Descalço vs. Nu
Erro: “Usar 'desnudo' quando você quer dizer 'descalço' (barefoot).”
Correção: Se alguém está apenas sem sapatos, use 'descalzo'. 'Desnudo' significa sem roupa (ou quase sem roupa) inteiramente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.