Como se diz "sentinela" em espanhol
A palavra espanhola para “sentinela” é “centinela” — B2 nível.
Exemplos
El centinela se mantuvo alerta toda la noche.
O vigia permaneceu alerta a noite toda.
Pusieron a una centinela en la puerta principal del palacio.
Colocaram um guarda na porta principal do palácio.
Los viejos robles parecen centinelas del bosque.
Os velhos carvalhos parecem sentinelas da floresta.
Uma palavra para ambos os gêneros
A palavra 'centinela' termina sempre em 'a', independentemente de a pessoa ser homem ou mulher. Apenas se altera o artigo 'el' ou 'la' antes.
Descrevendo a pessoa vs. a função
Quando se usa 'el centinela', geralmente está-se a falar da pessoa específica. Se se fala do ato de guardar, pode usar-se 'la guardia'.
Evitar 'Centinelo'
Erro: “El centinelo está cansado.”
Correção: El centinela está cansado. Mesmo que o guarda seja um homem, a palavra nunca muda a sua terminação para 'o'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.