centinela

sen-tee-NEH-lahsentiˈnela

“centinela” significa “vigia” em espanhol (um soldado postado para fazer guarda).

vigia, sentinela

Também: guarda, vigia

Substantivom or fB2

Spain

Um soldado uniformizado, em pé e alerta, em frente a uma guarita de pedra.

📝 Em Ação

El centinela se mantuvo alerta toda la noche.

O vigia permaneceu alerta a noite toda.

Pusieron a una centinela en la puerta principal del palacio.

Colocaram um guarda na porta principal do palácio.

Los viejos robles parecen centinelas del bosque.

Os velhos carvalhos parecem sentinelas da floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vigia (vigia)
guardia (guarda)
sereno (vigia noturno)

Antônimos

atacante (atacante)
intruso (intruso)

Colocações Comuns

relevar al centinela – render o vigia
centinela de guardia – vigia de serviço
estar de centinela – estar de vigia

Expressões & Idiomas

estar de centinela – estar constantemente observando ou esperando por algo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "centinela" em espanhol:

guarda→sentinela→vigia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: centinela

Pergunta 1 de 3

Se quiser dizer 'a sentinela feminina', qual está correto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

centinelaje(o ato de guardar ou serviço de sentinela) — Substantivo

vigilar(vigiar) — Verbo

vigilancia(vigilância) — Substantivo

🎵 Rimas▼

vela escuelaacuarela

📚 Etimologia▼

Do italiano 'sentinella', que provavelmente vem de 'sentire', que significa sentir, ouvir ou perceber.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: sentinelleEnglish: sentinelItalian: sentinella

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'centinela' é usada apenas no exército?

Embora tenha origens militares, pode ser usada para qualquer guarda ou mesmo metaforicamente para coisas que vigiam um lugar, como um farol ou uma árvore alta.

Existe diferença entre 'guardia' e 'centinela'?

Sim. Um 'guardia' pode ser um policial ou qualquer pessoa que protege algo. Um 'centinela' é especificamente um vigia postado num posto.

Posso usar 'centinela' para uma câmara de segurança?

É mais comum para pessoas, mas em escrita poética ou formal, pode chamar-se a uma câmara de segurança 'centinela eletrónico'.