Inklingo
← Dicionário

intruso

een-TROO-so/inˈtɾuso/

invasor

Também: bisbilhoteiro, metido
Uma silhueta de uma pessoa vestindo um moletom escuro entrando por uma janela aberta em uma sala escura.

📝 Em Ação

Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.

B1

As câmeras de segurança detectaram um invasor no jardim.

No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.

B2

Não quero parecer um bisbilhoteiro, mas gostaria de ajudar na reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • invasor (invasor)
  • entrometido (metido/intrometido)

Antônimos

  • invitado (convidado)
  • anfitrión (anfitrião)

Colocações Comuns

  • detectar un intruso – detectar um invasor
  • alerta de intruso – alerta de invasor

intrusivo

Também: invasivo
Uma única erva daninha vermelha brilhante crescendo no meio de um gramado verde perfeitamente cuidado.

📝 Em Ação

Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.

C1

Eu tive um pensamento intrusivo muito estranho esta manhã.

Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.

B2

Essa planta é uma espécie invasiva que está matando as flores locais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intrusivo (intrusivo)
  • molesto (incômodo/aborrecido)

Colocações Comuns

  • pensamientos intrusos – pensamentos intrusivos
  • especie intrusa – espécie invasora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intruso" em espanhol:

bisbilhoteiro→intrusivo→invasivo→invasor→metido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intruso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'intruso' para descrever alguém que não foi convidado para uma festa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
intrusión(intrusão) — Substantivo
intrusivo(intrusivo) — Adjetivo
intrusa(invasora (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'intrūdere', que literalmente significa 'empurrar para dentro' ou 'fazer entrar'. É construído a partir de 'in' (para dentro) e 'trudere' (empurrar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intruderFrench: intrusItalian: intruso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'intruso' sempre significa um criminoso?

Nem sempre! Embora possa significar um ladrão ou um invasor, é muito frequentemente usada para alguém que se junta a uma conversa da qual não fazia parte, ou até mesmo para um pensamento indesejado ou uma planta que não deveria estar em um determinado jardim.

Qual é a diferença entre 'intruso' e 'invasor'?

Um 'intruso' é alguém que entra sorrateiramente ou onde não é convidado (como um 'sequestrador' de festa). Um 'invasor' geralmente implica uma entrada mais agressiva e forçada, como um exército ou um vírus.