Como se diz "ser necessário" em espanhol
A palavra espanhola para “ser necessário” é “tocar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me toca lavar los platos esta noche.
É minha vez/Eu tenho que lavar a louça hoje à noite.
¿A quién le toca presentar el proyecto?
De quem é a vez de apresentar o projeto?
Ahora les toca esperar hasta mañana.
Agora eles têm que esperar até amanhã.
A Estrutura 'Gustar'
Este significado usa a estrutura de verbos como 'gustar'. Você não conjuga 'tocar' para a pessoa que faz o trabalho; você usa o pronome de objeto indireto (me, te, le, nos, les) para mostrar quem tem o dever.
Singular vs. Plural
A forma verbal é geralmente 'toca' (singular) ou 'tocan' (plural), concordando com a coisa a ser feita ou os itens envolvidos, não com a pessoa.
Conjugando para a Pessoa
Erro: “Yo toco hacer la cena. (Tentando dizer 'Eu tenho que fazer o jantar' conjugando para 'Eu').”
Correção: Me toca hacer la cena. (Use a estrutura impessoal `Me toca`.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.