Inklingo

Como se diz "sereia" em espanhol

A palavra espanhola parasereiaé sirenaB1 nível.

Portuguese → espanholB1

sirena

nounB1
criatura mítica, meio mulher, meio peixe
Uma criatura mítica com a parte superior do corpo de uma mulher e uma longa cauda de peixe brilhante, sentada em uma rocha cinzenta do mar cercada por água azul.

Exemplos

La sirena tenía el cabello largo y una hermosa cola verde.

A sereia tinha cabelos longos e uma linda cauda verde.

Según la leyenda, las sirenas cantaban para atraer a los barcos.

Segundo a lenda, as sereias cantavam para atrair os navios.

Conexão Mitológica

Em espanhol, a mesma palavra 'sirena' refere-se tanto à criatura meio peixe (sereia) quanto às figuras mitológicas gregas perigosas (sirenes) conhecidas por suas canções cativantes. Em português, usamos 'sereia' para a criatura e 'sirene' para o alarme, o que pode causar confusão.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.