Como se diz "simplesmente qualquer" em espanhol
A palavra espanhola para “simplesmente qualquer” é “cualquiera” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Puedes elegir cualquier color.
Você pode escolher qualquer cor.
Llámame a cualquier hora.
Me ligue a qualquer hora.
No es un día cualquiera, es mi cumpleaños.
Não é um dia qualquer, é meu aniversário.
A Regra 'cualquier' vs. 'cualquiera'
Este é um ponto importante! Quando você coloca esta palavra antes do substantivo (o que você está descrevendo), ela encurta para 'cualquier'. Isso acontece tanto para substantivos masculinos quanto femininos. Se vier depois do substantivo, ou sozinha, você usa a forma completa 'cualquiera'.
Esquecer de Encurtar
Erro: “Dame una manzana cualquiera.”
Correção: Isso está correto, mas soa mais natural como: 'Dame cualquier manzana.' (Dê-me qualquer maçã). O erro mais comum é dizer 'cualquiera día' em vez de 'cualquier día'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.