Como se diz "subsequentemente" em espanhol
A palavra espanhola para “subsequentemente” é “posteriormente” — B1 nível.
Exemplos
Primero visitamos la catedral y posteriormente fuimos al museo.
Primeiro visitamos a catedral e depois fomos ao museu.
El plan fue aprobado y, posteriormente, ejecutado por el equipo.
O plano foi aprovado e, subsequentemente, executado pela equipe.
Se graduó en medicina y posteriormente se especializó en pediatría.
Ela se formou em medicina e mais tarde se especializou em pediatria.
O Final '-mente'
Em espanhol, assim como em português, adicionar '-mente' ao final de uma palavra a transforma em um advérbio. Geralmente, indica o modo como uma ação acontece.
Posição na Frase
Você pode colocar este advérbio no início de uma frase para contextualizar, ou após o verbo para indicar quando a ação ocorreu.
Uso Excessivo em Linguagem Informal
Erro: “Usar 'posteriormente' ao conversar com amigos sobre o jantar.”
Correção: Use 'depois' ou 'luego' para conversas do dia a dia. 'Posteriormente' é mais adequado para e-mails, redações ou narrações formais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.