Como se diz "super-homem" em espanhol
A palavra espanhola para “super-homem” é “superman” — B1 nível.
Exemplos
No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.
Não consigo acreditar na rapidez com que ele consertou o carro; ele é um verdadeiro super-homem.
Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.
Minha mãe é um super-homem no escritório; ela gerencia três projetos ao mesmo tempo.
Uso Figurado
Esta palavra é usada figurativamente para significar alguém que é incrivelmente forte, talentoso ou incansável. Você a usa para exagerar as habilidades da pessoa.
Usando o Artigo Feminino
Erro: “Usar 'la supermana' para uma mulher.”
Correção: A palavra em si não muda de forma com base no gênero, mesmo ao se referir a uma mulher. Mantenha 'la superman' ou, mais comumente, use 'supermujer'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.