Como se diz "surgiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “surgiu” é “surgió” — use "surgió" quando "surgiu" se refere ao aparecimento de uma ideia, um problema, uma situação ou um sentimento..
Portuguese → espanhol
surgió
verboB1geral
Use "surgió" quando "surgiu" se refere ao aparecimento de uma ideia, um problema, uma situação ou um sentimento.
Exemplos
De repente, surgió un problema inesperado.
De repente, surgiu um problema inesperado.
salió
verboA2geral
Use "salió" quando "surgiu" se refere a algo que apareceu fisicamente, como uma mancha na pele ou o sol depois da chuva.
Exemplos
Después de la lluvia, salió el sol.
Depois da chuva, o sol apareceu.
"Surgió" vs. "Salió"
A confusão mais comum é usar "salió" para ideias ou problemas. Lembre-se que "surgió" é a escolha preferida para conceitos abstratos ou situações que se desenvolvem, enquanto "salió" é mais literal para aparições físicas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.