Como se diz "sustentado" em espanhol
A palavra espanhola para “sustentado” é “sostenido” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La empresa ha tenido un crecimiento sostenido este año.
A empresa teve um crescimento sustentado este ano.
Escuchamos un pitido sostenido que venía de la cocina.
Ouvimos um bipe constante vindo da cozinha.
Mantén un esfuerzo sostenido para terminar la carrera.
Mantenha um esforço constante para terminar a corrida.
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra funciona como um adjetivo, ela deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Use 'sostenido' para substantivos masculinos (un grito sostenido) e 'sostenida' para substantivos femininos (una nota sostenida).
Ação vs. Descrição
Esta palavra deriva frequentemente do verbo 'sostener' (segurar, manter). Quando usada como adjetivo, indica que o estado de 'estar segurado' ou 'mantido' continua ao longo do tempo.
Confundir 'Sostenido' e 'Sostenible'
Erro: “El desarrollo es sostenido.”
Correção: El desarrollo es sostenible.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.