Como se diz "ter esperança" em espanhol
A palavra espanhola para “ter esperança” é “esperar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Espero que tengas un buen día.
Espero que você tenha um bom dia.
Esperamos ganar el partido.
Esperamos ganhar o jogo.
Mi abuela espera sentirse mejor pronto.
Minha avó espera se sentir melhor logo.
'esperar que' + uma forma verbal especial
Quando você espera QUE outra pessoa faça algo, o verbo depois de 'que' muda. Essa forma especial é chamada de subjuntivo. Por exemplo: Espero que vengas (Espero que você venha).
'esperar' + a forma verbal básica
Se a pessoa que espera é a mesma que realiza a ação, você não precisa de 'que'. Basta usar a forma básica de infinitivo (-ar, -er, ou -ir) do segundo verbo. Por exemplo: Espero ganar (Espero ganhar).
Esquecer a forma verbal especial
Erro: “Espero que vienes a la fiesta.”
Correção: Espero que vengas a la fiesta. Depois de `esperar que`, quando você expressa uma esperança, o espanhol exige essa terminação verbal especial para indicar incerteza ou desejo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.