Como se diz "trabalhar arduamente" em espanhol
A palavra espanhola para “trabalhar arduamente” é “remar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
Exemplos
Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.
Temos lutado por meses para avançar neste projeto.
A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.
Às vezes parece que sou o único a esforçar-me nesta repartição.
Ações Figurativas
Assim como em português dizemos 'é uma batalha árdua', o espanhol usa 'remar' (remar) para mostrar que a vida pode parecer um trabalho físico árduo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.