Como se diz "viagens" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “viagens” é “viajes” — use 'viajes' para se referir a deslocamentos em geral, sejam eles de lazer, negócios ou qualquer outro motivo, cobrindo a ideia mais ampla de 'viagem'..
viajes
VEE-ah-hes/'bja.xes/
Exemplos
Mis viajes favoritos siempre son a la playa.
Minhas viagens favoritas são sempre para a praia.
Los viajes de negocios se redujeron este año.
As viagens de negócios foram reduzidas este ano.
Necesitamos organizar todos los documentos para nuestros viajes internacionales.
Precisamos organizar todos os documentos para as nossas jornadas internacionais.
Regra do Substantivo no Plural
Esta é a forma plural do substantivo masculino 'viaje' (viagem). Para formar o plural da maioria dos substantivos em espanhol terminados em vogal, basta adicionar '-s', assim como em português.
Confusão de Gênero
Erro: “La viajes”
Correção: Los viajes. Embora 'viaje' termine em -e, ele é masculino, portanto usa o artigo masculino 'el' ou 'los', diferente do português onde 'viagem' é feminino.
vuelos
/BWEH-lohs//ˈbwelos/
Exemplos
Los vuelos a Madrid son muy baratos este mes.
Os voos para Madri estão muito baratos este mês.
Observamos los vuelos de las aves migratorias.
Observamos os voos das aves migratórias.
Concordância no Plural
Como 'vuelos' é plural, quaisquer adjetivos que o descrevam também devem terminar em 's', como 'vuelos largos' (voos longos). Em português, 'voo' (singular) torna-se 'voos' (plural), seguindo a mesma regra de concordância de número.
Vuelos vs. Vueles
Erro: “Usar 'vuelos' quando se quer dizer 'vueles'.”
Correção: 'Vuelos' é o substantivo (voos), mas 'vueles' é a forma verbal do verbo 'volar' (voar) para a segunda pessoa do singular do subjuntivo ('que você voe'), como em 'Quero que você voe'.
Confusão entre 'viajes' e 'vuelos'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.